Ticket #8172: cmi-smushhack.diff

scummvm/scumm/smush/player.cpp

@@ -486 +486 @@
                 g_scumm->translateText((byte*)str - 1, g_scumm->_transText);
                 while(*str++ != '/');
                 string2 = (char*)g_scumm->_transText;
+
+                // If string2 contains formatting information there probably
+                // wasn't any translation for it in the language.tab file. In
+                // that case, pretend there is no string2.
+                if (string2[0] == '^')
+                        string2[0] = 0;
         }
 
         while(str[0] == '^') {