SCUMM: FT: Sound glitch

[ctoroman]

OS: Windows 10 x64
ScummVM 2.6.0git5781-g2657061bfd3 (May 13 2022 04:48:03)

At the very beginning of the game, when Ben is talking to Ripburger at the bar and Ripburger says "Great idea!", the phrase ends after the word "Great"

[AndywinXp]

Hi! I can't reproduce this one: he says "excellent idea" and I can't get it to be cut off, do you have a localized version of the game?

[ctoroman]

Hi!

Yes, I use the Russian version, translation by Akella
I tried the English version, everything is fine
I tried the Russian version, translated by 7-Wolf, everything is fine too

It turns out that the problem is only with one of the translations

[AndywinXp]

Okay, does this peculiarity happen with the original exe too? Where can I find this translation?

[ctoroman]

The problem started after this commit:

​https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5c632946323a4567c779fb27d31d38a66753968b

[ctoroman]

I watched the error, it seems to me that the phrase is cut off at the moment the video scene changes. I tried on ScummVM version 2.5.1. When the video scene has already changed (Ripburger goes to the car), his phrase still sounds.

[AndywinXp]

Thanks for the follow up. I think I know what the problem is and I'll try to fix it in the next hours. In the meantime please remove that link, I am afraid we can't allow it here

[AndywinXp]

Hi, I have pushed a fix, see if it works for you, and if it does let me know so I can close the ticket

[ctoroman]

Yes, it's all right now. Thank You very much!