Character models and faces don't render (CD Version, MacOS Apple Silicon and iOS affected)

[Purduecoz]

Using ScummVM 2.5.1 (MacOS/Apple Silicon) and Jones in the Fast Lane CD version, character models and faces do not appear in the game if using Default/OpenGL graphics mode. All other graphics and sounds appear to be unaffected. This problem does not occur if using SDL Surface graphics mode. The issue does also occur on iOS/iPadOS 15.5 running on a 5th General iPad Pro (M1 chip) - there doesn't appear to be an alternate graphics mode option on iPad/iOS.