#7023 closed defect (fixed)
SHERLOCK: buggy text in inventory (DOS/German)
Reported by: | SF/windlepoons | Owned by: | m-kiewitz |
---|---|---|---|
Priority: | normal | Component: | Engine: Sherlock |
Version: | Keywords: | ||
Cc: | Game: | Sherlock Holmes: Case of the Rose Tattoo |
Description
In inventory when will Solve (Lösen) the Foolscap (Pergament) the text in German is buggy.
right click → Inventory (Tasche) → scroll down to Foolscap (Pergament) → right click "Solve" (Löosen).
I read "Löosen" but correct is "Lösen".
Version: CD/DOS/German ScummVM 1.9.0git (Feb 9 2016 18:35:09) [self compiled] OS: Linux/Siduction 64bit
Ticket imported from: bugs/7023.
Attachments (4)
Change History (7)
by , 9 years ago
Attachment: | rosetattoo-inventory.png added |
---|
comment:1 by , 9 years ago
by , 9 years ago
Attachment: | rosetattoo-foolscap-dosb.png added |
---|
comment:2 by , 9 years ago
I checked, no translation issue in DOSBox.
In DOSBx save game load the save slot "8. Pergament"
comment:3 by , 9 years ago
Thanks. Was a typo in our fixed text. Fixed with commit a7351610a14171740005c1270fb3062f6f6f8729
comment:4 by , 9 years ago
Owner: | set to |
---|---|
Resolution: | → fixed |
Status: | new → closed |
comment:5 by , 9 years ago
Just to add to that - the text is stored in the saved games, which means saved games created before the commit will contain the old text.
Can you please check, if this is an original translation issue? I found quite a few of those already.